19.10.11

Mi Clo en ESTAMPA 2011

MI CLO AT ESTAMPA 2011

Mañana jueves 20 de octubre y hasta el domingo 23, tendrá lugar en Madrid la  19ª edición de ESTAMPA, Feria Internacional de Arte Múltiple Contemporáneo.

De la mano de SIETE DE UN GOLPE, perteneciente a  La Caterva,  colectivo de editores de arte madrileños, podréis encontrar mi último proyecto HUTGESCHÄFT, La Sombrerería, recogido en una serie de 10 ilustraciones de edición limitada.


From tomorrow Thursday October 20th to Sunday 23th, it will take place in Madrid the 19th edition of ESTAMPA, International Faire of Multiple Contemporary Art.


You may encounter my very last project HUTGESCHAFT, The Hat Shop, compiled in a set of ten limited edition illustrations. They have been printed by SIETE DE UN GOLPE which belongs to La Caterva, a collective of art editors from Madrid.




El lanzamiento/ presentación del resto de piezas que conforman HUTGESCHÄFT, tendrá lugar en las próximas semanas (previo aviso), pero podéis ver este anticipo de lo que realmente ha sido el germen de esta colección, estos días en ESTAMPA.

The launch of the rest of the pieces which conform HUTGESCHAFT, will take place along the next weeks (previous notice). However you are more than welcome to see what have been the seeds of this exhibition in advance at ESTAMPA.


2.10.11

EXPOSICIÓN. Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid

EXHIBITION. NATIONAL MUSEUM OF DECORATIVE ARTS OF MADRID


Desde este viernes 7 de octubre y hasta el 20 de noviembre de 2011 tendrá lugar en el Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid (C/ Montalbán nº 12) la Exposición de los proyectos de la promoción 2010-11, del Máster de Diseño Textil y Diseño de Superficies del IED.

From Friday October 7th and through November 20th 2011, it will take place at the National Museum of Decoratives Arts of Madrid the projects exhibition from the Master in Textile Design and Surfaces Design Graduates 2010-2011 from the IED.





La muestra recoge los trabajos de las alumnas del pasado curso, inspirados en distintas piezas de la colección permanente del Museo, y que han contado con la tutorización de Inés Aguilar e Iván Martínez de La Casita de Wendy.


The show brings together last year students’ works, inspired in different pieces from the permanent collection of the museum, which has the supervision of Ines Aguilar e Ivan Martinez, from La casita de Wendy.

Podrás ver La Sombrerería de Mi Clo, y el resto de proyectos, de martes a sábado de 9.30h a 15.00h, y los domingos de 10.00h a 15.00h.


You could see La sombrerería (the hat shop) by Mi Clo, and the rest of the projects, from Tuesdays through Saturdays from 9.30a.m to 3.00pm, and Sundays from 10.00am to 3.00pm.

¡Encontrarás trabajos muy bonitos y realmente interesantes!

You will find very nice projects 
and really interesting!