Lujo, calma, voluptuosidad.Un trepidante viaje destino Estambul; la sinuosa, especiada, y envolvente Estambul.
La Portegna, firma especialista en accesorios de viaje, y gran conservadora de ese espíritu de búsqueda de aquellos míticos viajes con destinos quasi desconocidos, dejó caer en mis manos este atractivo proyecto tan diferente a otros, por su gran carga tanto conceptual como gráfica.
El producto escogido como soporte trasmisor fue el Peshtamal (turco: peştamal), una toalla tradicional turca, de algodón 100% de alta calidad, y tejida a mano en telar de bajo lizo, empleada durante siglos en los baños turcos.
Cuenta la leyenda que si una muchacha soltera sueña que está envuelta en una toalla peshtamal, se casará pronto.
De estar ya casada, es un signo de que su prestigio irá en aumento.
Todas las toallas han sido estampadas de forma artesanal mediante serigrafía manual, aquí en Madrid.
La Portegna, the firm specialized in travel accessories and great bearer of the spirit of search of those mythical journeys with quasi unknown destinies, dropped in my hands such a different and attractive project, because of its conceptual and graphic content.
Ha sido un laborioso trabajo de estampación, debido a las dimensiones de las piezas, que sólo Arteria Gráfica aceptó desde el principio. Ellos han hecho que el ambicioso proyecto de La Portegna pueda ser hoy una realidad.
Desde hace pocos días se pueden comprar estas toallas en La Portegna (C/Núñez de Balboa,62 Madrid), donde además podréis encontrar otros accesorios realmente bonitos!
Luxury, stillness, voluptuousness. A vibrating trip to Istanbul; the sinuous, spicy and involving Istanbul.
La Portegna, the firm specialized in travel accessories and great bearer of the spirit of search of those mythical journeys with quasi unknown destinies, dropped in my hands such a different and attractive project, because of its conceptual and graphic content.
The product chosen as receptacle of the idea was the Peshtamal (turkish: pestamal), a traditional Turkish towel, 100% high quality cotton, hand weaved, used for centuries in Turkish baths.
Legend tells that if a single girl dreams of being wrapped in a peshtamal towel she will get married soon. If being married it is a sign of her prestige will increase.
All the towels were printed according to handcraft techniques by manual silk screen printing, in Madrid.
Ha sido un laborioso trabajo de estampación, debido a las dimensiones de las piezas, que sólo Arteria Gráfica aceptó desde el principio. Ellos han hecho que el ambicioso proyecto de La Portegna pueda ser hoy una realidad.
It’s been a laborious work of printing, due to the piece dimensions, which only Arteria Gráfica accepted from the beginning. They have made the ambitious project of La Portegna might be real today.
Since a few days these towels might be bought in the store La Portegna (C/Núñez de Balboa, 62 Madrid), where, besides, you can find accessories really cute!
3 comentarios:
que bonito Cami! felicidades por tus nuevos proyectos :)
Bonito no, precioso. Me encanta!!! Un trabajo magnífico. En cuanto tenga oportunidad me paso a verlo en vivo.
Un beso muuuuy fuerte.
Enhorabuena Camino ¡¡ no te conozco personalemnte pero tu trabajo me parece muy bueno. Seguro que tendrás exito. te lo deseo así.
Publicar un comentario