Las ciudades invisibles

INVISIBLE CITIES

En 1972 Italo Calvino escribe estas crónicas de viaje narradas por Marco Polo a Kublai Kan, emperador de los tártaros.

Una de esas ciudades imaginarias, invisibles, es la ciudad de Zora.

“..Zora tiene la propiedad de permanecer en la memoria punto por punto, en la sucesión de las calles, y de las casas a lo largo de las calles, y de las puertas y las ventanas de las casas, aunque sin mostrar en ellas hermosuras o rarezas particulares. Su secreto es la forma en que la vista corre por figuras que se suceden como en una partitura musical...

Quien la ha visto una vez no puede olvidarla más.”

In 1972 Italo Calvino writes these travel chronicles, INVISIBLE CITIES, narrated by Marco Polo to Kublai Khan, Emperor of the Tartars.
One of those imaginary cities, invisible, is the city of Zora.

“.. Zora has the quality of remaining in your memory point by point, in its succession of streets, of houses along the streets, and of doors and windows in the houses, though nothing in them possesses a special beauty or rarity. Zora’s secret lies in the way your gaze runs over patterns following one another as in a musical score...
A city that no one, having seen it, can forget.”

CARPETVISTA, una de las mayores tiendas de alfombras a nivel internacional, ha elegido este diseño entre los ganadores, 2º premio, de su CONCURSO DE DISEÑO 2011. El concurso es convocado anualmente por la empresa con la intención de que diseñadores de todo el mundo tengan la oportunidad de ver producidos sus diseños por un gran fabricante.

CARPETVISTA, one of the biggest rug stores with international renown, has chosen this design as one of the 2nd prize finalists of its 2011 Design Contest. The enterprise on a yearly basis announces this contest with the intention of designers from all over the world have the opportunity to see their designs produced by a great manufacturer. 

Todas las alfombras con los diseños ganadores se producirán a lo largo de los próximos meses, y saldrán a la venta durante el primer trimestre del 2012.

All the awarded rug finalist designs will be produced along the next months, and they will be release in early 2012.

      

¡Próximamente  EN SUS HOGARES!