Mi Clo en TEXITURA

Mi Clo en la revista TEXITURA nº 48, y además en portada, qué ilusión!
Descúbrelo en nuestra nueva página, y quédate!

¡Elige el estampado!

Estamos desarrollando la nueva línea de blusas primavera-verano 2012, que va a salir muy pronto, y QUEREMOS QUE TÚ COLABORES!

Elige tus 4 estampados favoritos de entre toda la colección de estampados HUTGESCHÄFT, La Sombrerería!

Sólo tienes que escribir un comentario en esta entrada, o a través de facebook, y dejar anotados los números de referencia que encontrarás al pie de cada página en el catálogo. 

¡Esta primavera las blusas de Mi Clo serán las que más te gusten!

La Sombrerería en La Intrusa

Ya podéis encontrar las ilustraciones de la colección HUTGESCHÄFT,La Sombrerería en LA INTRUSA SHOWROOM, C/ Corredera Alta de San Pablo, 33, Madrid.

Una serie de 10 ilustraciones realizadas a tinta y acuarela, germen de la colección, en una edición de 75 ejemplares numerados y firmados por la autora. Todas las copias están realizadas con pigmentos minerales sobre papel Hahnemuühle Albrecht Dürer 210grs/m2 100% libre de ácidos, en un formato de 22 x 22cm, y han sido editadas e impresas en SIETE DE UN GOLPE. Edición de Arte, aquí en Madrid.

Feliz Año Nuevo 2012

HAPPY NEW YEAR 2012

Termina el año del nacimiento de Mi Clo, y con él empieza un 2012 lleno de confianza y de proyectos. MUCHAS GRACIAS a todos, siempre, por estar a nuestro lado, compartiéndolo. 

Os deseo lo mismo para todos vosotros, un 2012 sobre todo FELIZ!!

EXPOSICIÓN. Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid

EXHIBITION. NATIONAL MUSEUM OF DECORATIVE ARTS OF MADRID

Desde este viernes 7 de octubre y hasta el 20 de noviembre de 2011 tendrá lugar en el Museo Nacional de Artes Decorativas de Madrid (C/ Montalbán nº 12) la Exposición de los proyectos de la promoción 2010-11, del Máster de Diseño Textil y Diseño de Superficies del IED.

From Friday October 7th and through November 20^th 2011, it will take place at the National Museum of Decoratives Arts of Madrid the projects exhibition from the Master in Textile Design and Surfaces Design Graduates 2010-2011 from the IED.

La muestra recoge los trabajos de las alumnas del pasado curso, inspirados en distintas piezas de la colección permanente del Museo, y que han contado con la tutorización de Inés Aguilar e Iván Martínez de La Casita de Wendy.

The show brings together last year students’ works, inspired in different pieces from the permanent collection of the museum, which has the supervision of Ines Aguilar e Ivan Martinez, from La casita de Wendy.

Podrás ver La Sombrerería de Mi Clo, y el resto de proyectos, de martes a sábado de 9.30h a 15.00h, y los domingos de 10.00h a 15.00h.

You could see La sombrerería (the hat shop) by Mi Clo, and the rest of the projects, from Tuesdays through Saturdays from 9.30a.m to 3.00pm, and Sundays from 10.00am to 3.00pm.

¡Encontrarás trabajos muy bonitos y realmente interesantes!

You will find very nice projects 
and really interesting! 

La Portegna

Lujo, calma, voluptuosidad.Un trepidante viaje destino Estambul; la sinuosa, especiada, y envolvente Estambul.

La Portegna, firma especialista en accesorios de viaje, y gran conservadora de ese espíritu de búsqueda de aquellos míticos viajes con destinos quasi desconocidos, dejó caer en mis manos este atractivo proyecto tan diferente a otros, por su gran carga tanto conceptual como gráfica.

El producto escogido como soporte trasmisor fue el Peshtamal (turco: peştamal), una toalla tradicional turca, de algodón 100% de alta calidad, y tejida a mano en telar de bajo lizo, empleada durante siglos en los baños turcos.

Cuenta la leyenda que si una muchacha soltera sueña que está envuelta en una toalla peshtamal, se casará pronto.

De estar ya casada, es un signo de que su prestigio irá en aumento.

Todas las toallas han sido estampadas de forma artesanal mediante serigrafía manual, aquí en Madrid.

Luxury, stillness, voluptuousness. A vibrating trip to Istanbul; the sinuous, spicy and involving Istanbul.

La Portegna, the firm specialized in travel accessories and great bearer of the spirit of search of those mythical journeys with quasi unknown destinies, dropped in my hands such a different and attractive project, because of its conceptual and graphic content.

The product chosen as receptacle of the idea was the Peshtamal (turkish: pestamal), a traditional Turkish towel, 100% high quality cotton, hand weaved, used for centuries in Turkish baths.

Legend tells that if a single girl dreams of being wrapped in a peshtamal towel she will get married soon. If being married it is a sign of her prestige will increase. 

All the towels were printed according to handcraft techniques by manual silk screen printing, in Madrid.

Ha sido un laborioso trabajo de estampación, debido a las dimensiones de las piezas, que sólo Arteria Gráfica aceptó desde el principio. Ellos han hecho que el ambicioso proyecto de La Portegna pueda ser hoy una realidad.

It’s been a laborious work of printing, due to the piece dimensions, which only Arteria Gráfica accepted from the beginning. They have made the ambitious project of La Portegna might be real today.

Desde hace pocos días se pueden comprar estas toallas en La Portegna (C/Núñez de Balboa,62  Madrid), donde además podréis encontrar otros accesorios realmente bonitos!

Since a few days these towels might be bought in the store La Portegna (C/Núñez de Balboa, 62 Madrid), where, besides, you can find accessories really cute!